🌟 꿩 대신 닭

ことわざ

1. 꼭 적당한 것이 없을 때 그와 비슷한 것으로 대신하는 경우를 뜻하는 말.

1. キジの代わりに鶏。鯛なくば狗母魚: 適当なものがない場合、それに似たものを代わりにする場合を意味する語。

🗣️ 用例:

내 몸에 꼭 맞진 않지만 꿩 대신 닭으로 일단 이거라도 입고 가야지.
It doesn't fit me perfectly, but i'm going to wear this instead of pheasant.

꿩 대신 닭: a chicken instead of a pheasant,キジの代わりに鶏。鯛なくば狗母魚,le coq plutôt que le faisan,pollo en vez de faisán,إذا لم تستطع ركوب الخيل، اركب بقرا,(хадмал орч.) гургуулын оронд тахиа; оргүйг бодвол охинтой нь дээр,(Gà thay chim trĩ), không có chó bắt mèo ăn cứt,(ป.ต.)เอาไก่ไปแทนไก่ฟ้า ; ไม่มีไก่เอาเป็ดขัน,tak ada kayu rotan pun jadi,(досл.) курица вместо фазана; на безрыбье и рак рыба,以鸡代雉,

💕Start 꿩대신닭 🌾End

Start 꿩

꿩 End

Start 대

대 End

Start 신

신 End

Start 닭

닭 End

📚 カテゴリー

• 言葉 (160) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 薬局を利用すること (10) • 文化の違い (47) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 買い物 (99) • 料理を説明すること (119) • 家族行事（節句） (2) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (19) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • 心理 (191) • 電話すること (15) • 自己紹介 (52) • 家事 (48)